Crédit: Bibliothèque et Archives Canada/MIKAN 3505903

« Les traitres peuvent conspirer, les jésuites comploter, les hommes politiques régionalistes peuvent se lancer dans des intrigues et les ministres moribonds peuvent hésiter et succomber, mais l’empire poursuit sa route vers l’ouest et malgré tous les obstacles, les immenses vallées et les vastes plaines de notre Ouest majestueux prêtes à se couvrir de blé et à se transformer en pâturages pour le bétail ne tarderont pas à être conquises et occupées, non pas par des indigènes dominés par des prêtres et esclaves de la chasse, mais par de solides cultivateurs qui amèneront la civilisation, les principes politiques, l’énergie et le sens de l’autonomie, ainsi que le mépris de l’autorité sacerdotale* qui distinguent les populations colonisatrices du Nouveau Monde. » (traduction)

*Le mot « sacerdotal » signifie : qui se rapporte aux prêtres.

McDougall. (en anglais) « Letter VIII,”  The Red River Rebellion: Eight Letters to Hon. Joseph Howe », Toronto, Hunter, Rose and Company, 1870, p. 59.