À messire J. N. Richot, Ptr., etc. :

Monsieur, – Le président du gouvernement provisoire d’Assiniboia, en conseil, vous met par les présentes en autorité et en délégation, vous le révérend messire J. N. Richot, en compagnie de monsieur John Black, écuier, et de l’honorable A. Scott, afin que vous vous dirigiez à Ottawa, en Canada; et que là vous placiez devant le parlement canadien la liste qui vous sera confiée avec les présentes, liste qui contient les conditions et les propositions sous lesquelles le peuple d’Assiniboia consentirait à entrer en Confédération avec les autres provinces du Canada.

Signé ce vingt-deuxième jour de mars, en l’an de Notre-Seigneur mil huit cent soixante-dix.

Par ordre,

Thomas Bunn

Secrétaire d’état

Siège du gouvernement, Winnipeg, Assiniboia »

Comité spécial sur les causes des troubles du Territoire du Nord-Ouest, en 1869–1870, Rapport (Ottawa, 1874), p.70.